Sinopsis en Español - The San Jose Nutcracker
PRIMER ACTO
ESCENA 1: CELEBRACIÓN FAMILIAR
Hace mucho tiempo, en San José, California, vivía una joven llamada Clara. Clara estaba dotada de una imaginación maravillosa, un corazón valiente y un alma bondadosa. Le encantaba leer e imaginar las aventuras que podría tener al explorar, el gran mundo fuera de su casa.
Una tarde de diciembre, Clara y su hermano Fritz estaban tan emocionados como les era posible. Todos sus amigos y familiares estaban de camino a celebrar las fiestas. Habría regalos, bailes y todas esas cosas especiales que llenan la temporada de calidez y magia. Después de la expectación, los invitados comenzaban a llegar. El tío Nikola, sin duda, era un invitado muy especial. Le había regalado a la familia de Clara un nuevo y maravilloso regalo: ¡Iluminación eléctrica para su hogar, que él mismo instaló!
Los regalos son entregados a todos los niños, como un espléndido tambor para Fritz, a quien le encanta la música, y un misterioso Nutcracker de madera para Clara, un recuerdo de los viajes del tío Nikola a través del mar. El tío Nikola cautiva a los invitados de la fiesta con una de sus últimas invenciones, una lámpara de arco. Es del mismo tipo de lámpara que adorna la parte superior de la Torre de Luz Eléctrica, visible desde la ventana de la familia, iluminando las calles del centro de San José. Maravillados por la novedad de estos excelentes inventos, los amigos y familiares de Clara quedan encantados con el tío Nikola y sus maravillosos dones eléctricos. Nos espera una última sorpresa. ¡El tío Nikola presenta una gran bobina que demuestra el poder de la electricidad, que rivaliza con el del propio rayo!
Clara está fascinada por estas maravillas científicas y le hace al tío Nikola una pregunta tras otra. Nikola, que está listo para cenar, la distrae recordándole sobre el Nutcracker de madera. Ella baila felizmente con el muñeco Nutcracker, imaginando las aventuras que podría tener al otro lado del mar, donde el Nutcracker fue fabricado. Pero a Fritz le gustaría que su hermana juegue con él y traviesamente agarra el muñeco Nutcracker y lo rompe accidentalmente. Devastado, Fritz le muestra a Clara lo que ha hecho. Pero Clara logra reparar el muñeco Nutcracker, y todo es perdonado. Los bailes y las festividades continúan hasta que los invitados se cansan y se van, y la familia se va a dormir.
ESCENA 2: THE NUTCRACKER Y EL RATÓN
Clara está demasiado emocionada para dormir. Regresa sigilosamente a la sala de estar a oscuras para buscar su muñeco Nutcracker. Suena un reloj... ¿Es un sueño, o es el travieso ratón General Mousima aquí en la sala de estar con Clara? Debes saber que el General Mousima es el feliz líder del ejército de ratones. ¡Lleva en la cabeza una corona mágica, robada del Nutcracker cuando era Príncipe! Mousima observa al muñeco Nutcracker con Clara y se lo lleva. Mousima sabe que si le quitan la corona mágica de su cabeza, el hechizo se romperá y el Nutcracker volverá a su forma legítima, un apuesto Príncipe, amado por El hada de Azúcar..
¡Clara se despierta sobresaltada al descubrir que su muñeco Nutcracker ha desaparecido! Se encuentra en un paisaje extraordinario. El general Mousima lanza un hechizo y transforma la Torre de Luz Eléctrica a una altura casi más alta de lo que se puede imaginar. The Nutcracker cobra vida, a tamaño real y listo para arrebatar la corona mágica de la cabeza de Mousima. Mousima llama a su Ejército de Ratones para proteger la corona mágica. Y The Nutcracker convoca a sus Soldados de Juguete y se desata una competencia. Justo cuando las cosas parecen desesperadas para The Nutcracker, ¡Clara recupera la corona mágica de la cabeza de Mousima! El hechizo se rompe y The Nutcracker se transforma en un apuesto príncipe.
ESCENA 3: LA TIERRA DE LA NIEVE
El Príncipe le entrega la Corona Mágica de Mousima a Clara para agradecerle por su valentía, y los dos comienzan un viaje mágico. Primero deben atravesar la Tierra de la Nieve, donde La Reina de la Nieve otorga a nuestros dos héroes el permiso para atravesar su reino helado en su camino hacia El hada de Azúcar.. La Reina de la Nieve desencadena una deslumbrante tormenta de nieve y el mundo se ilumina y resplandece con copos de nieve.
SEGUNDO ACTO
ESCENA 1: EL VALLE DEL CORAZÓN ENCANTADO
El hada de Azúcar. vive en El Valle del Corazón Encantado, una tierra maravillosa cubierta de flores, donde frutas, flores, nueces y golosinas de todo tipo florecen. Rodeada de Hadas de Rocío y Ranas, El hada de Azúcar. lleva alegría y belleza a todos los que encuentra.
Un séquito de Hadas y Pajes llevan noticias a El hada de Azúcar. ¡Un Príncipe está llegando desde una tierra lejana! ¿Podría ser este el amado Príncipe de El hada de Azúcar., separado de ella durante tanto tiempo? ¡Sí lo es! El hada de Azúcar. y el Príncipe se reencuentran. El Príncipe explica que gracias a la valentía de Clara se recuperó la corona mágica de Mousima, rompiendo el hechizo que lo mantenía atrapado en la forma de un Nutcracker de madera. En agradecimiento, El hada de Azúcar. decreta que los habitantes de El Valle del Corazón Encantado bailarán para Clara en celebración.
Las buganvillas españolas entretienen a Clara con sus vibrantes flores. Un recolector de ajo de Gilroy queda hipnotizado por una serpiente de cascabel diamante que se enrolla y desenrolla. Un nogal danzante encanta con sus saltos, las flores de albaricoque vuelan llenando el aire con su perfume, Quicksilver a una velocidad increíble como de rayo desde Almaden Hills brilla y la propia Casa de la Fruta le presenta a Clara sus encantadoras cerezas, ciruelas y albaricoques danzantes. Las flores giran y se sumergen en un glorioso vals, dirigidas por la majestuosa Amapola de California. En el clímax de la celebración, El hada de Azúcar. y el Príncipe realizan un Grand Pas de Deux. A ellos se unen en un baile triunfal los maravillosos personajes que Clara ha conocido en su aventura.
A medida que las festividades concluyen, Clara se despide de sus nuevos amigos y comienza un viaje hacia nuevas aventuras y tierras desconocidas. Ya sea de regreso a casa o hacia nuevos mundos más allá de sus sueños, la imaginación, valentía y el buen corazón de Clara siempre serán sus guías.
